La presente Política de Cookies describe cómo Ora Montis BV utiliza las cookies y tecnologías similares en relación con el sitio web accesible en www.kelvinsiso.com (el "Sitio Web"), gestionado por Ora Montis BV ("nosotros", "nos", "nuestro"), con sede en Rue de l'Église 108, 1082 Bruselas, Bélgica. Al utilizar nuestro Sitio Web, usted acepta los términos de esta Política de Cookies. Las cookies pueden utilizarse para recopilar información de identificación personal o información que se convierte en dato personal si la combinamos con otra información. En tales casos, se aplicará también la Política de Privacidad.
This Cookie Policy describes how Ora Montis BV uses cookies and similar technologies in connection with the website accessible at www.kelvinsiso.com (the "Website"), managed by Ora Montis BV ("we", "us", "our"), with registered office at Rue de l'Église 108, 1082 Brussels, Belgium. By using our Website, you accept the terms of this Cookie Policy. Cookies may be used to collect personally identifiable information, or information that becomes personally identifiable if we combine it with other information. In such cases, our Privacy Policy will also apply.
La présente Politique de cookies décrit comment Ora Montis BV utilise les cookies et technologies similaires en lien avec le site web accessible sur www.kelvinsiso.com (le « Site Web »), géré par Ora Montis BV (« nous » ou « notre »), dont le siège est situé au Rue de l'Église 108, 1082 Bruxelles, Belgique. En utilisant notre Site Web, vous acceptez les termes de la présente Politique de cookies. Les cookies peuvent être utilisés pour collecter des informations d'identification personnelle, ou des informations qui deviennent des données personnelles si nous les combinons avec d'autres informations. Dans ces cas, notre Politique de confidentialité s'appliquera également.
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son archivos que contienen una pequeña cantidad de datos que se envían desde un sitio web a su navegador y se almacenan en su dispositivo (ordenador o dispositivo móvil) para recordar información sobre usted, como su preferencia de idioma o su información de inicio de sesión.
También pueden utilizarse otras tecnologías de seguimiento, como balizas web, píxeles de seguimiento, etiquetas y scripts ("Tecnologías similares"), para recopilar y rastrear información y mejorar y analizar nuestro Sitio Web.
Mediante el uso de Cookies y Tecnologías Similares, podemos recopilar los siguientes datos: (i) dirección IP, (ii) fecha y hora de la conexión, (iii) ubicación aproximada, (iv) recursos a los que accede en el Sitio Web, (v) nombre y URL del archivo al que se accede, (vi) sitio web de referencia, (vii) navegador y sistema operativo de su dispositivo, así como el nombre de su proveedor de servicios de Internet.
1. What are cookies?
Cookies are files containing a small amount of data that are sent from a website to your browser and stored on your device (computer or mobile device) to remember information about you, such as your language preference or login information.
Other tracking technologies may also be used, such as web beacons, tracking pixels, tags and scripts ("Similar Technologies"), to collect and track information and to improve and analyse our Website.
Through the use of Cookies and Similar Technologies, we may collect the following data: (i) IP address, (ii) date and time of connection, (iii) approximate location, (iv) resources accessed on the Website, (v) name and URL of the file accessed, (vi) referring website, (vii) browser and operating system of your device, and your internet service provider name.
1. Que sont les cookies ?
Les cookies sont des fichiers contenant une petite quantité de données envoyés depuis un site web vers votre navigateur et stockés sur votre appareil (ordinateur ou appareil mobile) afin de mémoriser des informations vous concernant, telles que votre préférence de langue ou vos informations de connexion.
D'autres technologies de suivi peuvent également être utilisées, telles que les balises web, les pixels de suivi, les tags et les scripts (« Technologies similaires »), pour collecter et suivre des informations et améliorer et analyser notre Site Web.
Grâce à l'utilisation de cookies et de technologies similaires, nous pouvons collecter les données suivantes : (i) adresse IP, (ii) date et heure de connexion, (iii) localisation approximative, (iv) ressources consultées sur le Site Web, (v) nom et URL du fichier consulté, (vi) site web de référence, (vii) navigateur et système d'exploitation de votre appareil, ainsi que le nom de votre fournisseur d'accès à Internet.
2. Cookies que utilizamos
Utilizamos cookies propias y de terceros. A continuación se detallan las principales categorías y herramientas:
| Categoría | Descripción | Ejemplos |
|---|---|---|
| Estrictamente necesarias | Esenciales para el funcionamiento del Sitio Web. No pueden desactivarse. | Sesión, preferencia de idioma, seguridad CSRF |
| Preferencias | Recuerdan sus elecciones y personalizan el Sitio Web (p. ej., idioma, región). | Preferencias del usuario |
| Analíticas | Nos ayudan a entender cómo interactúa con el Sitio Web para poder mejorarlo. | Google Analytics (_ga, _gid, _gat) |
| Marketing / Píxeles | Utilizadas para mostrar anuncios relevantes y medir la eficacia de las campañas publicitarias. | Meta Pixel (Facebook/Instagram), TikTok Pixel |
2. Cookies we use
We use first-party and third-party cookies. The main categories and tools are detailed below:
| Category | Description | Examples |
|---|---|---|
| Strictly necessary | Essential for the Website to function. Cannot be disabled. | Session, language preference, CSRF security |
| Preference | Remember your choices and personalise the Website (e.g. language, region). | User preferences |
| Analytics | Help us understand how you interact with the Website so we can improve it. | Google Analytics (_ga, _gid, _gat) |
| Marketing / Pixels | Used to show relevant advertisements and measure the effectiveness of advertising campaigns. | Meta Pixel (Facebook/Instagram), TikTok Pixel |
2. Cookies que nous utilisons
Nous utilisons des cookies propriétaires et tiers. Les principales catégories et outils sont détaillés ci-dessous :
| Catégorie | Description | Exemples |
|---|---|---|
| Strictement nécessaires | Essentiels au fonctionnement du Site Web. Ne peuvent pas être désactivés. | Session, préférence de langue, sécurité CSRF |
| Préférences | Mémorisent vos choix et personnalisent le Site Web (ex. langue, région). | Préférences utilisateur |
| Analytiques | Nous aident à comprendre comment vous interagissez avec le Site Web afin de l'améliorer. | Google Analytics (_ga, _gid, _gat) |
| Marketing / Pixels | Utilisés pour afficher des publicités pertinentes et mesurer l'efficacité des campagnes publicitaires. | Meta Pixel (Facebook/Instagram), TikTok Pixel |
3. Fines y bases jurídicas del tratamiento
Utilizamos cookies y tecnologías similares para: (i) permitir el acceso a nuestro Sitio Web y garantizar su correcto funcionamiento, (ii) proporcionar funcionalidades adicionales, (iii) mejorar el Sitio Web, (iv) almacenar información sobre sus preferencias, (v) garantizar la seguridad del Sitio Web, (vi) recopilar información estadística anónima sobre el uso del Sitio Web.
- Cookies esenciales: El tratamiento está justificado en base a nuestro interés legítimo, de conformidad con el artículo 10/2 de la Ley belga de 30 de julio de 2018 relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales.
- Cookies analíticas y de marketing: El tratamiento se justifica sobre la base de su consentimiento previo, de conformidad con el artículo 10/2 de la citada Ley belga y el artículo 6(1)(a) del RGPD.
3. Purposes and legal bases for processing
We use cookies and similar technologies to: (i) enable access to our Website and ensure its proper functioning, (ii) provide additional features, (iii) improve the Website, (iv) store information about your preferences, (v) ensure Website security, (vi) collect anonymous statistical information about Website usage.
- Essential cookies: Processing is justified on the basis of our legitimate interest, in accordance with Article 10/2 of the Belgian Act of 30 July 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data.
- Analytics and marketing cookies: Processing is justified on the basis of your prior consent, in accordance with Article 10/2 of the aforementioned Belgian Act and Article 6(1)(a) GDPR.
3. Finalités et bases légales du traitement
Nous utilisons des cookies et technologies similaires pour : (i) permettre l'accès à notre Site Web et assurer son bon fonctionnement, (ii) fournir des fonctionnalités supplémentaires, (iii) améliorer le Site Web, (iv) mémoriser vos préférences, (v) assurer la sécurité du Site Web, (vi) collecter des informations statistiques anonymes sur l'utilisation du Site Web.
- Cookies essentiels : Le traitement est justifié sur la base de notre intérêt légitime, conformément à l'article 10/2 de la loi belge du 30 juillet 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel.
- Cookies analytiques et marketing : Le traitement est justifié sur la base de votre consentement préalable, conformément à l'article 10/2 de la loi belge précitée et à l'article 6(1)(a) du RGPD.
4. Duración y gestión de las cookies
El período de conservación de las cookies depende de su finalidad:
- Cookies de sesión: se eliminan automáticamente cuando cierra su navegador.
- Cookies persistentes: permanecen en su dispositivo durante un período determinado (que puede variar de días a años) o hasta que las elimine manualmente.
- Google Analytics: las cookies _ga tienen una duración de 2 años; _gid dura 24 horas; _gat dura 1 minuto.
- Meta Pixel / TikTok Pixel: la duración varía según la configuración de cada plataforma, generalmente hasta 180 días.
4. Cookie duration and management
The retention period of cookies depends on their purpose:
- Session cookies: deleted automatically when you close your browser.
- Persistent cookies: remain on your device for a set period (ranging from days to years) or until you manually delete them.
- Google Analytics: _ga cookies last 2 years; _gid lasts 24 hours; _gat lasts 1 minute.
- Meta Pixel / TikTok Pixel: duration varies depending on each platform's configuration, generally up to 180 days.
4. Durée et gestion des cookies
La durée de conservation des cookies dépend de leur finalité :
- Cookies de session : supprimés automatiquement lorsque vous fermez votre navigateur.
- Cookies persistants : restent sur votre appareil pendant une période déterminée (de quelques jours à plusieurs années) ou jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement.
- Google Analytics : les cookies _ga durent 2 ans ; _gid dure 24 heures ; _gat dure 1 minute.
- Meta Pixel / TikTok Pixel : la durée varie selon la configuration de chaque plateforme, généralement jusqu'à 180 jours.
5. Enlaces a terceros y redes sociales
Nuestro Sitio Web puede contener enlaces a redes sociales como Instagram, Facebook, YouTube y TikTok (las "Redes Sociales"), así como a otros sitios web de terceros. Cuando acceda a dichas plataformas a través de nuestro Sitio Web, sus datos pueden ser recogidos directamente por esas plataformas de conformidad con sus propias políticas de privacidad y cookies, independientemente de las nuestras.
Le recomendamos que consulte las políticas de privacidad y cookies de cada plataforma de terceros:
5. Third-party links and social media
Our Website may contain links to social media platforms such as Instagram, Facebook, YouTube and TikTok (the "Social Networks"), as well as other third-party websites. When you access such platforms through our Website, your data may be collected directly by those platforms in accordance with their own privacy and cookie policies, independently of ours.
We recommend you review the privacy and cookie policies of each third-party platform:
5. Liens vers des tiers et réseaux sociaux
Notre Site Web peut contenir des liens vers des réseaux sociaux tels qu'Instagram, Facebook, YouTube et TikTok (les « Réseaux sociaux »), ainsi que vers d'autres sites web tiers. Lorsque vous accédez à ces plateformes via notre Site Web, vos données peuvent être collectées directement par ces plateformes conformément à leurs propres politiques de confidentialité et de cookies, indépendamment des nôtres.
Nous vous recommandons de consulter les politiques de confidentialité et de cookies de chaque plateforme tierce :
6. Cómo controlar o eliminar las cookies
Usted tiene el control sobre las cookies. Puede gestionarlas de las siguientes maneras:
- Banner de cookies: Cuando visite nuestro Sitio Web por primera vez, le presentaremos un banner que le permitirá aceptar o rechazar las cookies no esenciales.
- Configuración del navegador: La mayoría de los navegadores le permiten rechazar todas las cookies o indicarle cuándo se está utilizando una cookie. Si configura su navegador para rechazar todas las cookies, es posible que no pueda acceder a determinadas funciones de nuestro Sitio Web. A continuación encontrará instrucciones para los principales navegadores:
Para optar por no participar en Google Analytics, puede instalar el complemento de inhabilitación del navegador de Google Analytics.
6. How to control or delete cookies
You have control over cookies. You can manage them in the following ways:
- Cookie banner: When you first visit our Website, we will present you with a banner allowing you to accept or reject non-essential cookies.
- Browser settings: Most browsers allow you to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being used. If you configure your browser to refuse all cookies, you may not be able to access certain features of our Website. Instructions for the main browsers:
To opt out of Google Analytics, you can install the Google Analytics browser opt-out add-on.
6. Comment contrôler ou supprimer les cookies
Vous avez le contrôle sur les cookies. Vous pouvez les gérer de la manière suivante :
- Bannière de cookies : Lors de votre première visite sur notre Site Web, nous vous présenterons une bannière vous permettant d'accepter ou de refuser les cookies non essentiels.
- Paramètres du navigateur : La plupart des navigateurs vous permettent de refuser tous les cookies ou de vous signaler lorsqu'un cookie est utilisé. Instructions pour les principaux navigateurs :
Pour vous désinscrire de Google Analytics, vous pouvez installer le module complémentaire de désactivation de Google Analytics.
7. Cambios en esta Política de Cookies
Podemos actualizar esta Política de Cookies periódicamente para reflejar cambios en las cookies que utilizamos o por otros motivos operativos, legales o reglamentarios. Le recomendamos que visite esta página con regularidad para mantenerse informado sobre el uso que hacemos de las cookies y de las tecnologías relacionadas.
Si tiene alguna pregunta sobre el uso que hacemos de las cookies, no dude en ponerse en contacto con nosotros en info@kelvinsiso.com.
7. Changes to this Cookie Policy
We may update this Cookie Policy periodically to reflect changes in the cookies we use or for other operational, legal or regulatory reasons. We encourage you to visit this page regularly to stay informed about our use of cookies and related technologies.
If you have any questions about our use of cookies, please do not hesitate to contact us at info@kelvinsiso.com.
7. Modifications de la présente Politique de cookies
Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de cookies périodiquement pour refléter les changements dans les cookies que nous utilisons ou pour d'autres raisons opérationnelles, légales ou réglementaires. Nous vous encourageons à consulter cette page régulièrement pour rester informé de notre utilisation des cookies et des technologies connexes.
Pour toute question concernant notre utilisation des cookies, n'hésitez pas à nous contacter à info@kelvinsiso.com.